• МИР
  • УКРАИНА
  • ОДЕССКИЙ РЕГИОН
    • Одесса и область
    • Арциз
    • Болград
    • Измаил
    • Килия
    • Рени
    • Сарата
    • Тарутино
    • Татарбунары
Интернет-газета "Топор"
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Мнения
  • Фото
  • Видео
Интернет-газета "Топор"

Одесса, Украина

Апрель 04, 2021
  • МИР
  • УКРАИНА
  • ОДЕССКИЙ РЕГИОН
    • Одесса и область
    • Арциз
    • Болград
    • Измаил
    • Килия
    • Рени
    • Сарата
    • Тарутино
    • Татарбунары
В Одесском горсовете обсудят вопрос о русском языке в кинотеатрах
Home
Новости
РЕГИОН

В Одесском горсовете обсудят вопрос о русском языке в кинотеатрах

Апрель 15, 2013 РЕГИОН 0 comments 8

Поделиться новостью

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest

На завтрашней сессии Одесского городского совета депутаты вновь поднимут вопрос о русском дубляже фильмов в кинотеатрах.

Фото: www.galerka.com

Как сообщает «Таймер», на обсуждение будет вынесено обращение к Министерству культуры и Государственному агентству по вопросам кино, текст которого опубликован на сайте Одесского городского совета. Его автор, «регионал» Алексей Косьмин, предложил депутатам выразить «глубокую обеспокоенность» в связи с тем, что картины в одесских кинотеатрах не показывают в переводе на региональные языки.

В документе отмечается, что вопреки принятому закону о региональных языках, в одесских кинотеатрах не транслируются фильмы, переведённые на русский язык, который в Одессе 13-ого августа 2012-ого года был признан региональным. «Большинство членов одесской городской громады выступают за возможность получать услуги кинопроката на русском языке», — говорится в проекте обращения.

В тексте сообщается, что администрация одесских кинотеатров в своих обращениях к украинским кинопрокатчикам неоднократно поднимала вопрос о необходимости предоставления в прокат фильмов с учётом языковых потребностей зрителей, однако данная проблема так и не была решена. Дистрибьюторские компании отказываются, ссылаясь на невнятную позицию Государственного агентства по вопросам кино в отношении возможности получения прокатных удостоверений для копий фильмов на русском либо других региональных языках. При этом эти же компании поясняют, что технических и экономических препятствий для обеспечения дублирования, озвучивания или субтитрирования кинофильмов на любом языке не существует.

Для оказания помощи в решении вопроса одесские народные избранники собираются обратиться к одесским нардепам. В случае, если обращение Косьмина получит поддержку его коллег, контролировать решения языкового вопроса будет секретарь горсовета Олег Брындак.
Напомним, что члены Одесского городского совета обсуждали переход на русский язык трансляции фильмов в кинотеатрах, а также передач по радио ещё в августе прошлого года. Тогда представитель кинопрокатчиков Владислав Царёв выступил с заявлением, что Министерство культуры не выдаёт прокатных удостоверений для трансляции фильмов на русском языке, тем самым саботируя выполнение принятого закона. Начальник управления культуры горсовета Татьяна Маркова, в свою очередь, утверждала что просто не отработан механизм предоставления таких прокатных удостоверений.

  • Tags
  • важное
  • законодательство
  • русский язык

Поделиться новостью

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Next article Антон Киссе признан самым активным депутатом-одесситом в Интернете
Previous article В Измаильском районе определились полуфиналисты кубка губернатора по футболу

Похожие новости

В Одесской области безработным предложили онлайн сервис для поиска вакансий
Апрель 20th, 2021

В Одесской области безработным предложили онлайн сервис для поиска вакансий

В Болграде медики не обеспечены средствами защиты
Апрель 20th, 2021

В Болграде медики не обеспечены средствами защиты

В Рени объявлено о повышении тарифов на вывоз бытового мусора
Апрель 20th, 2021

В Рени объявлено о повышении тарифов на вывоз бытового мусора

Leave a Reply Cancel reply

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Войти с помощью: 
Наш край
Видео
Поздравление главы Одесской областной государственной администрации Сергея Гриневецкого с 8 Марта (видео)

Поздравление главы Одесской областной государственной администрации Сергея Гриневецкого с 8 Марта (видео)

Фотоотчеты
200-летие Георгия Раковского в Болградской гимназии (фоторепортаж)

200-летие Георгия Раковского в Болградской гимназии (фоторепортаж)

Утренний берег моря на одесском Ланжероне (ФОТО)

Утренний берег моря на одесском Ланжероне (ФОТО)

Сторожевая башня в парке Шевченко приходит в упадок (ФОТО)

Сторожевая башня в парке Шевченко приходит в упадок (ФОТО)

Опрос

Доверяете ли вы вакцине Moderna больше, чем CoviShield?

Показать результаты

Загрузка ... Загрузка ...
  • О проекте
  • Реклама
  • Вакансии
  • Наверх
© Интернет-газета "Топор" 2017. Все права защищены...