недвижимость в Одессе

Украинский писатель и поэт Сергей Осока перевел на украинский язык песню про Одессу «У Черного моря», широко известную в исполнении Леонида Утесова.

Напомним, песня «У Черного моря» стала одной из визитных карточек Одессы, ее знают и исполняют во всем мире. Вот украинизированная версия песни:

Те місто я бачив не раз уві сні,
Грайливе, солоне, ігристе,
Край чорного моря відкрилось мені
В квітучих акаціях місто
Край Чорного моря!

Те море, в якому я плив і тонув,
Той берег, ясний і погожий.
Повітрям, яке у дитинстві вдихнув,
Напитися й досі не можу.
Край Чорного моря!

Повік не забуду бульвар і маяк,
вогні пароплавів, як свічі.
і лавку, де ми, о кохана моя,
поглянули вперше у вічі –
Край Чорного моря!

Земля, до якої мій друг-одесит
тулився, обпалений боєм.
В зажурі над ним Батьківщина стоїть,
і назване місто героєм –
Край Чорного моря!

Життя зостається прекрасним завжди,
Грайливе, солоне, іскристе.
І нас щовесни повертає сюди,
В Одесу, у сонячне місто.
Край Чорного моря!

На видео — Леонид Утёсов исполняет эту песню на русском языке.

Экономика

  • В Черниговской области открыли движение по французскому мосту
    В Черниговской области открыли движение по французскому мосту

    В Черниговской области открыто движение транспорта по металлическому модульному мосту, переданному Украине французскими партнерами.

    Это позволило восстановить движение на одном из участков дороги Р-69 Вышгород – Десна – Чернигов.

    Новый мост — первый из трех переданных Францией нашему государству. Второй мост также установлен на этой дороге, однако движение по нему пока запрещено — его открытие планируется в ближайшее время. Третий подобный мост планируется установить на одной из дорог национального значения в Черниговской области, сообщает министерство инфраструктуры Украины.

    Добавим, что установка этих мостов, которые спроектировали наши французские друзья специально под параметры разрушенных переправ, обеспечит транспортное сообщение Чернигова с общинами области на правом берегу реки Десна.

    Отметим, что конструкции изготовлены французской компанией Matiere и переданы Украине Французским центром преодоления кризисных явлений при поддержке Министерства иностранных дел Франции.

    В Мининфраструктуры напоминают, что на государственных дорогах по всей территории Украины с 24 февраля 2022 года было разрушено 154 моста. В течение 2022 года отремонтировано 41 искусственное сооружение и обеспечен проезд через 81 временную переправу.

    На Черниговщине восстановили еще один мост