«Какое в Буджаке море?»: ученый Иван Думиника рассказал о культуре гагаузов и болгар

Культура гагаузов и болгар, а также украинцев, живущих в Гагаузии – многообразна и составляет духовное богатство Республики Молдова. Об этом заявил член Академии наук Молдовы, молодой ученый и болгарист Иван Думиника, комментируя неверные представления молодых молдаван о Буджакской степи и ее жителях.

Иван Думиника по происхождению ром. Но на него большое впечатление оказала жизнь в городе Твардица, Тараклийского района Молдовы, где «все дышат болгарской культурой, говорят по-болгарски, думают по-болгарски и все время радеют о сохранении болгарского слова».

Выучившись в Кишиневе, молодой ученый свободно говорит на русском, болгарском и румынском языках. И до сих пор не может определиться со своей идентичностью: «в церкви замечаю, что молюсь на болгарском языке. На научных конференциях обычно осмысливаю услышанное на румынском».

«У нас в университете был такой предмет — этнопсихология, и надо было провести опрос, посвященный стереотипам восприятия разных этносов, которые живут в Молдове. Я провел такой опрос среди сокурсников. Самым удивительным для меня было, что много чего говорили о гагаузах: и что у них горячая кровь, и что они любят поругаться… А когда спрашивал о болгарах, вспоминали только море. Но какое в Буджаке море? То есть их представление о болгарах было связано с отдыхом в Болгарии, а о том, что в Молдове живет большая болгарская диаспора, они не знали. И очень удивлялись, когда я рассказывал, что болгары — шестой по численности народ Молдовы, что, согласно переписи конца XIX века, болгар в Молдове было почти полмиллиона, а юг Бессарабии тогда называли «българска Бессарабия», — отметил Иван Думиника в интервью молдавскому изданию newsmaker.md.

Думиника проводит большую работу по изучению культуры болгар. Совместные проекты есть и с украинскими коллегами.

«Например, об известных болгарах Бессарабии, об истории болгарских сел Молдовы и Украины. И эта работа, эти новые исследования, которые появляются, носят, в том числе, просветительский характер и влияют на информированность о болгарах других этносов, живущих в Молдове», — отметил ученый.

По его словам, «этническое разнообразие Молдовы — ее большое богатство». И болгары, которые приезжают в Тараклийский район, поражаются тому, что видят «настоящую Болгарию», где люди говорят «так же, как и наши бабушки».

«У нас ведь сохранился старый болгарский язык. Они видят наших бабушек, которые ходят в фартуках, желтых платочках, кожухах, и сторонним людям кажется, что они попадают в какую-то культурную зону. […] Поэтому сельский туризм может стать здесь очень востребованным. А мы пропагандируем болгарскую культуру, издавая книги и исследования. […] И я всегда говорю — мы должны этим пользоваться. Для Молдовы это может быть визитной карточкой. Только представьте: за день можно познакомиться и с болгарской культурой, и с гагаузской. А если надо, можно в Ферапонтьевку успеть, где большинство жителей — украинцы. Это наше отличие, потому что в условиях глобализации, когда все становится одинаковым, молдавская патриархальность многих привлекает», — заключил ученый.

Напомним, на юге Молдовы есть два региона, где компактно проживают этнические меньшинства. Это Гагаузия (основная ее часть – гагаузы, тюркоязычный народ) и Тараклийский район, населенный преимущественно болгарами.

Оба региона граничат и находятся в Буджакской степи, являясь частью исторической Бессарабии.