• МИР
  • УКРАИНА
  • ОДЕССКИЙ РЕГИОН
    • Одесса и область
    • Арциз
    • Болград
    • Измаил
    • Килия
    • Рени
    • Сарата
    • Тарутино
    • Татарбунары
Интернет-газета "Топор"
  • Главная
  • Новости
  • Статьи
  • Мнения
  • Фото
  • Видео
Интернет-газета "Топор"

Одесса, Украина

Апрель 04, 2021
  • МИР
  • УКРАИНА
  • ОДЕССКИЙ РЕГИОН
    • Одесса и область
    • Арциз
    • Болград
    • Измаил
    • Килия
    • Рени
    • Сарата
    • Тарутино
    • Татарбунары
Одесская область: в Украине впервые прошла церковная служба на гагаузском языке
Home
Новости
РЕГИОН
Рени

Одесская область: в Украине впервые прошла церковная служба на гагаузском языке

Октябрь 23, 2019 Новости, РЕГИОН, Рени 0 comments 1024

Поделиться новостью

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest

Первая в Украине церковная служба на гагаузском языке состоялась в селе Котловина Ренийского района Одесской области, сообщает корреспондент «Топора».

Вчера, 22 октября, в Свято-Успенском храме села Котловина Ренийского района состоялась литургия на гагаузском языке.

Богослужение провел благочинный Комратского округа (Республики Молдова) протоиерей Петр Келеш в сослужении представителей духовенства Автономного территориального образования Гагаузия (Республика Молдова), а также гагаузских священнослужителей Одесской епархии, которые служат в церквях Болградского, Арцизского и Саратского районов.

Инициатором проведения службы на гагаузском языке, который является родным для большинства жителей Котловины, стал местный священник, настоятель Свято-Успенского храма села Котловина протоиерей Андрей Капсамун.

На гагаузском языке прошло как само богослужение, так и все песнопения, которые были прекрасно исполнены церковными хорами из Чадыр-Лунги и Копчака.

Напомним, что несколько лет назад в Гагаузии было переиздано Евангелие, которое в начале XX века перевел на гагаузский язык известный молдавский и гагаузский священник и просветитель протоиерей Михаил Чакир. Два года назад, во время визита в Болград, башкан Гагаузии Ирина Влах подарила храмам гагаузских сел Болградского района партию этих священных книг. Подобные подарки были сделаны и храмам других гагаузских сел Украины.

В данный момент в Гагаузии готовят к изданию литургию на гагаузском языке, которую подготовили к печати сотрудники Комратского научного центра вместе с духовенством. В основу издания также вошли переводы Михаила Чакира, которые были дополнены.

Смотрите также фоторепортаж со службы

После окончания службы Петр Келеш обратился к многочисленным прихожанам и поздравил их с тем, что они получили возможность участвовать в богослужении на своем родном языке. Протоиерей Андрей Капсамун поблагодарил священников, благодаря усилиям которых осуществилась мечта многих котловинцев.

Также слова благодарности прозвучали в адрес уроженца села Федора Янишогло, который внес весомый вклад в восстановление местного храма. Благочинный подарил меценату Евангелие на гагаузском.

Добавим, что в богослужении приняли участие заместитель главы Одесского областного совета Юрий Димчогло, который является председателем Ассоциации гагаузских обществ Украины, директор областного центра гагаузской культуры Ольга Кулаксыз, сельский голова села Александровка Болградского района Антон Ильев.

После богослужения гости познакомились с экспозицией музея села, а также приняли участие в общей трапезе.

  • Tags
  • гагаузский язык
  • Одесская область
  • церковная служба

Поделиться новостью

Facebook Twitter Google+ LinkedIn Pinterest
Next article Первая церковная служба на гагаузском языке в Украине (фото)
Previous article Фонд гарантирования вкладов полностью ликвидировал одесский банк «ПОРТО-ФРАНКО»

Похожие новости

На что в Болграде готовы потратить 15 миллионов
Апрель 21st, 2021

На что в Болграде готовы потратить 15 миллионов

«Лёд тронулся»: Ренийский порт начал массовую выплату долгов по зарплате
Апрель 21st, 2021

«Лёд тронулся»: Ренийский порт начал массовую выплату долгов по зарплате

Карантин продлили до июля
Апрель 21st, 2021

Карантин продлили до июля

Leave a Reply Cancel reply

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Войти с помощью: 
Наш край
Видео
Поздравление главы Одесской областной государственной администрации Сергея Гриневецкого с 8 Марта (видео)

Поздравление главы Одесской областной государственной администрации Сергея Гриневецкого с 8 Марта (видео)

Фотоотчеты
200-летие Георгия Раковского в Болградской гимназии (фоторепортаж)

200-летие Георгия Раковского в Болградской гимназии (фоторепортаж)

Утренний берег моря на одесском Ланжероне (ФОТО)

Утренний берег моря на одесском Ланжероне (ФОТО)

Сторожевая башня в парке Шевченко приходит в упадок (ФОТО)

Сторожевая башня в парке Шевченко приходит в упадок (ФОТО)

Опрос

Доверяете ли вы вакцине Moderna больше, чем CoviShield?

Показать результаты

Загрузка ... Загрузка ...
  • О проекте
  • Реклама
  • Вакансии
  • Наверх
© Интернет-газета "Топор" 2017. Все права защищены...