В здании Белгород-Днестровского педагогического училища прошёл вечер памяти бессарабского болгарского поэта Петра Бурлака-Волканова (Петър Бурлак-Вълканов (родился 1939 г. – умер 2005 г.).
В течение всего вечера, который вели студенты педучилища, вспоминали вехи жизни и творчества знаменитого поэта, воспевавшего посредством поэтического слова родной дом отца, поля, виноградники, природу и быт трудолюбивых болгарских людей Бессарабии.
Поэт родился 18 января 1939 года в селе Островное (болгарское название Бабата), Арцизского района, Одесской обл. Окончил Приднестроовский государственный университет им. Т. Г. Шевче́нко в Молдавии и жил в г. Кишиневе.
Первый сборник стихов на болгарском «Моя южна равнина» издал в Кишиневе в 1967 году. Автор 15 книг на болгарском языке — «Вярност» (1972), «Далечни извори» (1976), «Монолог на земята» (1977), «Равноденствие» (1982), «Години» (1989), «Такъв съм млад» (2004), «Стара планина» (2004), «Приказки на леля Чичеля» и другие. Публиковал свои стихи в болгарских газетах, журналах и антологиях. Являлся членом Союза писателей СССР, Союза писателей Молдовы, членом Союза болгарских писателей.
Указом Президента Болгарии Георгия Пырванова от 09.05.2003 г. Петр Бурлак-Волканов был награждён орденом «Мадарски конник» II степени за свою литературную и просветительскую деятельность и за особый вклад в популяризацию болгарской культуры в Молдавии и Украине.
На вечере памяти присутствовал глава Ассоциации болгар, народный депутат Украины Антон Киссе. Он подчеркнул, что всегда рад приезжать в Белгород-Днестровский. Город и древняя крепость гостеприимно встречают гостей для проведения культурных мероприятий. В Белгороде-Днестровском плодотворно действует культурно-просветительское общество болгар, которое работает в тесном содружестве с другими культурно-просветительскими обществами, с учебными заведениями, в частности, с педагогическим училищем под руководством Владимира Герасименко.
Лирическая поэзия бессарабского поэта П. Бурлака-Волканова очень мелодична. Неслучайно на многие стихи написаны песни, которые на вечере задушевно исполняли вокальный болгарский ансамбль «Майчина обич» (руководитель Владимир Кысса). Песни участниц ансамбля в болгарских костюмах, несомненно, украшали вечер, на котором вспоминали выдающегося бессарабского болгарского поэта.
Сценарий вечера составила преподаватель болгарского языка педагогического училища Дора Андреевна Маринова. Концертные номера плавно чередовались с выступлениями-воспоминаниями гостей. Музыка, песни, танцы, чтение стихотворений на болгарском языке студентов и маленьких жителей города, воспоминания очевидцев, демонстрация слайдов, книжная выставка – всё это сделало встречу почитателей бессарабского болгарского поэта незабываемой.
Учащиеся педучилища с чувством читали стихотворения поэта на болгарском языке. Особенно ярким стало выступление Надежды Чолак. Учащаяся педагогического училища в национальном болгарском костюме с выражением декламировала стихотворение П. Бурлака-Волканова и затем очень профессионально исполнила песню на его стихи, вызвав у присутствующих заслуженные аплодисменты.
Тёплыми воспоминаниями делился Иван Георгиевич Разнован, близко знавший поэта, когда тот гостил у него на Чёрном море в посёлке Затока. Этот известный в Белгороде-Днестровском и в районе педагог, музыкант, баянист на вечере памяти исполнил в сопровождении вокального ансамбля «Майчин обич» свою песню на стихи поэта П. Бурлака-Волканова.
Иван Выхрыстюк в украинской национальной сорочке прочитал своё стихотворение на украинском языке, посвящённое бессарабскому болгарскому поэту. Иван Выхрыстюк подружился с болгарским обществом в 2003 году благодаря ныне покойному Василию Дмитриевичу Кисе. Василий Кисе – добрейшей души человек, которого невозможно не вспомнить, бывший председатель культурно-национального общества болгар, первый в древнем городе организовавший для национального общества своё помещение, ставшее уютным местом объединения болгар всей аккерманской округи.
Зажигательные профессиональные танцы исполнил ансамбль «Бессарабский сувенир» (руководитель Заслуженный работник культуры Украины Иван Микулин). Шуточный молдавский танец «Сбор винограда» в их исполнении вызвал бурю положительных эмоций.
В конце встречи студенты поблагодарили директора педучилища Владимира Герасименко за то, что теперь в их учебном учреждении готовят учителей младших классов для болгарских школ, а студенты сами имеют возможность совершенствовать знание болгарского языка, изучать культуру и обычаи своего народа. Отдельные слова благодарности прозвучали в адрес члена совета Белгород-Днестровского культурно-национального болгарского общества Василия Кащи за существенную помощь педучилищу на протяжении трёх лет.
В заключение мероприятия архитектор Анатолий Пейчев познакомил присутствующих с проектом памятника просветителям Кириллу и Мефодию, который члены болгарского общества хотят установить в Белгороде-Днестровском. Существуют три варианта места, где можно будет установить памятник – или на территории Болгарской церкви у входа в храм, или в центре города, на пересечении улиц Комсомольской и Кирова (нынче улиц Олимпийской и Еврейской). Третий вариант предложил Владимир Герасименко – установить памятник на территории педагогического училища. Большинство горожан склоняются к варианту установки памятника в центре города – это будет своеобразный дар городу болгарской общины.
Памятное изваяние великим просветителям Кириллу и Мефодию по задумке архитектора и скульптора будет выполнено из камня. Оно будет высотой около 3 м. (высота постамента 70 см. и высота непосредственно двух фигур (сидящей и стоящей) примерно 220 см). На памятнике установят табличку с надписью, что это подарок городу от болгарской общины.
Отметим, что глава Ассоциации болгар Антон Киссе пообещал посодействовать в установке памятника Кириллу и Мефодию в Белгороде-Днестровском, тем более, что это занятие для него традиционное – за последние годы в разных уголках Украины с помощью народного депутата Украины Антона Киссе уже установлено немалое количество красивых и добротных памятников.
Окончательное решение по памятнику Кириллу и Мефодию примут в Белгород-Днестровском национально-культурном обществе болгар, которым нынче руководит Пётр Дмитриевич Челак. Бессменный секретарь болгарского общества Надежда Александровна Соколюк подчеркнула, что при выборе места для памятника обязательно учтут пожелания горожан.
Міністр закордонних справ України Дмитрой Кулеба заявив, що його колеги з країн Групи семи визначили “конкретні кроки”, необхідні для допомоги Україні у війні з рф.
