В Жовтневом Болградского района изучают современный албанский язык

В общеобразовательной школе села Жовтневое Болградского района родной для большинства проживающих здесь жителей албанский язык начали преподавать на новом уровне.

Об этом сообщает корреспондент «Топора».

Совсем недавно заместитель директора школы по воспитательной работе Наталья Кирчева вернулась из Албании, где она прошла обучение в столичном университете. Почти год потребовался для того, чтобы планы стали реальностью и педагог из Украины смогла пройти курсы переподготовки в университете Тираны.

Наталья Кирчева

О том, как организовать обучение детей Жовтневого, где проживают этнические албанцы, языку их предков, в районе задумывались не раз. Об этом шла речь и в принятой райсоветом программе развития языков всех национальностей, проживающих в районе.

На помощь жителям Болградского района пришли государственные структуры Албании. В начале прошлого года вопрос отправки украинского педагога на обучение в Албанию обсуждался во время визита вновь назначенного посла Албании в Украине Шпресы Куреты в Жовтневое. Об этом же шла речь на встрече с почетным консулом Республики Албания в г. Харьков Шахином Омаровым, после открытия Почетного консульства Республики Албания в  Харькове, которое стало первым дипломатическим учреждением Республики Албания в Украине.

В результате, осенью прошлого года, на основании договора между Министерствами образования Украины и Албании Наталья Кирчева стала первой студенткой из Украины, приехавшей на учебу в Албанию.

Казалось бы, месяц учебы – очень маленький срок, но педагог из Украины за это короткое время сумела постичь азы современного албанского языка, который значительно отличается от того, на котором общаются украинские албанцы. Как и бессарабские болгары, албанцы, переселившиеся в Бессарабию два столетия назад, сохранили диалект, который был распространен в те времена, в то время, как на прародине за это время язык существенно изменился.

Отметим, что сегодня в Жовтневой школе ведется факультативный курс для пятиклассников. На уроке дети могут получить речевую практику, узнать об истории Албании, традициях албанского народа.

Программу обучения, составленная Натальей Георгиевной совместно с институтом инновационных технологий и утвержденная Министерством образования и науки Украины, находится в процессе постоянного усовершенствования, ведь это первый подобный опят в Украине. Естественно, не хватает учебных пособий, но это все наживное, считают в Жовтневом, главное, что дело сдвинулось с мертвой точки и жовтневцы будут и дальше сохранять самобытные язык и культуру своих предков.

В наступившем году в Жовтневом ждут визита в село декана Тиранского университета.

Отметим, что по официальным данным в Украине проживают около 5000 албанцев. Кроме Жовтневого, украинские албанцы компактно проживают в трех селах Запорожской области.