Презентация трехтомника Тодура Занета «Сохранение исчезающего языка и культурных традиций гагаузов в Молдове» («Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerin Moldova Korunması») состоялась в Областном центре гагаузской культуры, находящемся в селе Виноградовка Болградского района, сообщает корреспондент «Топора».

Автор книги — известный в гагаузской автономии Молдовы писатель, поэт, журналист, руководитель общественной организации «Gagauzluk» Тодур Занет рассказал о том, как создавался трехтомник.

Директора школ, заведующие детских садов, библиотекари, заведующие музеев сел Виноградовка, Кубей, Каракурт Болградского района, Котловина Ренийского района и Старые Трояны Килийского района, в которых проживают представители гагаузской национальности, узнали о том, как появилась идея начать такую огромную работу, сколько людей было задействовано в проекте.

Отметим, что ценная и масштабная работа была проделана всего за один год. Проект был реализован при поддержке фонда послов США по сохранению культурного наследия, выделившего на него грант в размере 67 тысяч долларов.

Книги изданы не только на гагаузском, но также переведены на английский, румынский и русский языки.

Первая книга трехтомника состоит из гагаузских народных сказок, вторая включает гагаузские песни, пословицы, загадки, третья рассказывает о гагаузских праздниках, обычаях, обрядах.

По окончании презентации Тодур Занет передал книги в дар всем учреждениям, представители которых на ней присутствовали.

Автор также лично подарил книги жителям села Виноградовка Анастасии Владимировне Чобан, Ольге Семеновне Кулаксыз, Екатерине Павловне Куртевой, Михаилу Васильевичу Баневу, которые помогали ему во время сбора информации, а также передал их жителям села Кубей, участвовавшим в этом процессе.

Кроме того, книги были переданы в дар Болградской гимназии им. Г. Раковского, Болградской районной детской библиотеке и Болградскому районному историко-этнографическому музею.

Мир

  • Зеленский анонсировал визит в Вашингтон
    Зеленский анонсировал визит в Вашингтон

    Президент Владимир Зеленский поддержал предложение трехсторонней встречи Украина – Америка – россия. Детали переговоров будут обсуждены с американским лидером Дональдом Трампом в Вашингтоне в понедельник. Об этом глава Украинского государства сообщил в Телеграм в субботу, 16 августа.

    Он рассказал, что провел длительный и содержательный разговор с Трампом: сначала в формате один на один, а затем также с участием лидеров стран Европы. В целом переговоры длились более полутора часов, примерно час – с президентом США.

    «Мы поддерживаем предложение президента Трампа о трехсторонней встрече Украина – Америка – Россия. Украина подчеркивает: ключевые вопросы могут обсуждаться на уровне лидеров, и трехсторонний формат подходит для этого. Все детали по завершению убийств, по завершению войны собираюсь обсудить с президентом Трампом в Вашингтоне в понедельник. Благодарен за приглашение», – написал Зеленский.

    Он подчеркнул важность привлечения представителей европейских государств на всех этапах переговоров ради надежного гарантирования безопасности вместе с Америкой.

    «Мы обсудили позитивные сигналы от американской стороны относительно участия в гарантировании безопасности Украине. Продолжаем координировать наши позиции со всеми партнерами», – добавил президент.

    Зеленский заверил, что Украина вновь подтверждает готовность работать максимально продуктивно ради мира.

    Как известно, накануне Трамп встретился с Путиным на Аляске. Главной темой переговоров стала российская война против Украины. По итогам саммита Трамп заявил, что пока нет соглашения о прекращении огня, но якобы «есть очень хорошие шансы достичь согласия».

    Также Трамп призвал Зеленского заключить соглашение с россией, потому что она является «очень большим государством», тогда как Украина – нет.

    Кроме того, Трамп заявил о возможности организации трехсторонней встречи с его участием, а также Зеленского и Путина с целью завершения войны в Украине.

    Тем временем в Кремле заявили, что проведение трехсторонней встречи не обсуждалось во время саммита на Аляске.

    По материалам: Корреспондент.net.