Честита Коледа! С Рождеством Христовым!

Как и у всех христиан, у болгар Рождество (Коледа)является одним из самых главных праздников. Но если на прародине — в Республике Болгария — отмечают рождественские праздники одновременно с католической Европой (24-25 декабря), то болгары Бессарабии празднуют рождение Христа вместе со всеми православными – с 6 на 7 января.

Такая нестыковка дат связана с тем, что в 1968 году Болгарская Православная Церковь приняла Григорианский календарь, перенесший дату Рождества с 7 января на конец первого зимнего месяца.

Кстати, если в Украине официальным выходным днем на Рождество является 7 января, то в Болгарии их три: 24, 25 и 26 декабря.

А вот что касается традиций, то они у болгар Украины ничем не отличаются от тех, которых придерживаются на их прародине. Накануне Рождества (6 января), как и в Болгарии (24 декабря соответственно), в Бессарабии болгары отмечают Сочельник (или, как его называют по-болгарски, «Бъдни вечер», «Малая Коледа») — один из самых устоявшихся семейных праздников у болгар. К этому дню в родительский дом всегда стараются съехаться все члены семьи, потому что по традиции — это праздник семейный, посвященный дому, семейному очагу, благополучия и процветанию рода.

Бъдни вечер — последний день Рождественского поста, поэтому на вечерней трапезе в этот день присутствуют  только постные блюда, число которых, по традиции, должно быть нечетным.

Обычно это красный болгарский перец, начиненный зрелой фасолью или рисом — «чушки», постные голубцы — «сарми», слоенный пирог из тыквы, компот из сушеных фруктов, фасоль, свежие фрукты и орехи. На стол всегда ставят тарелочку с медом, головки чеснока и лука. Почетное место занимает обрядовый хлеб — «божичник» или «боговица». Это большой круглый обрядовый хлеб, разукрашенный сверху фигурками, символизирующими стога сена, скот, дом, соху. В ходе застолья его ломают так, чтобы каждому досталась часть всего этого добра.

В течение Рождества не принято убирать со стола. Считается, что в эти дни любой гость, даже незваный, может зайти в дом и угоститься всем, что стоит на столе.

Говорят, что после полуночи в дома приходит дядо Коледа — старый, добрый дедушка, который разносит всем подарки. С самых первых часов нового дня (25 декабря) в Болгарии начинается шествие колядников, поддерживающих старинный обряд «коледуване».

В Рождество в двери домов стучатся группы мальчиков-коледарей, которые поют колядки — пожелания счастья и благоденствия хозяевам дома, похлопывают их кизиловыми веточками — «сурвачками», украшенными бубенчиками, монетками и красными нитками, чтобы год обязательно принес удачу, а за свои старания получают сладкие угощения.

После полуночи уже можно «разговляться», пить вино и есть мясные блюда. Утро Рождества- это уже яркий праздничный день. Все болгары говорят друг другу «Честита Коледа» или «Весела Коледа» и дарят подарки или открытки (по-болгарски, «честити»). Пост уже закончился, поэтому на праздничные столы накрываются мясные деликатесы.

В последние годы в Бессарабии возрождаются народные традиции. И если про семейное застолье на Рождество никогда не забывали, то про колядование, которое всегда было неизменной составляющей рождественских праздников, к сожалению, в последнее время стали забывать. Если еще лет 10-20 назад и в селах, и в городе с колядками и пожеланиями богатства и добра в новом году ходили целые рождественские вертепы, то постепенно традиции стали забываться. Бывало, что дети, которые ходили от дома к дому, не знали ни одной колядки, кроме известной всем фразы: «Открывайте сундучки, доставайте пятачки…»

В селах Болградского района активно участие в возрождении обрядов принимают коллективы Домов культуры, которые делают многое для того, чтобы сохранить национальную идентичность.

А вот в селе Червоноармейское уже два года самыми яркими коледарями по праву считают воспитанников болгарской воскресной школы «Изворче» при Болгарском культурном центре им. Акад. Александра Теодорова-Балана. Коледари заранее готовят специальную программу-поздравление из стихов и песен для хозяев домов и их семей, а 6 января, одетые в праздничные болгарские национальные костюмы, со специальными посохами и торбами мальчики-коледари под руководством своих преподавателей ходят от дома к дому и поздравляли хозяев и их семей со светлым праздником Рождества Христова.

Рождаются и новые традиции. Например, в Болграде уже не первый год на рождественские праздники проводится парад Дедов Морозов, который превращается в веселый праздник с различными играми, конкурсами и развлечениями.

Иван Колев