Гагаузы по соседству: скандальный законопроект о «спасении» гагаузского языка принят в первом чтении

Скандальный законопроект о «спасении» и расширении сферы применения гагаузского языка» был принят региональными депутатами в первом чтении.

В ходе заседания гагаузского парламента депутаты принялись обсуждать вопрос, который тревожит большое число представителей интеллигенции. Дело в том, что в городах Гагаузии все больше начинают говорить на русском языке, и все меньше – на гагаузском и государственном молдавском языке.

Молодежь же своего родного языка и вовсе почти не знает.

Чтобы переломить ситуацию, группа депутатов разработала проект закона о расширении сферы применения гагаузского языка. Среди обозначенных мер – перевод двух школьных предметов на преподавание на гагаузском языке. Каких именно – не уточняется. Но учителя, которые решатся учить детей на гагаузском должны будут получить вдвое увеличенную зарплату.

Подавляющее большинство педагогов и родителей в автономии запаниковали. Дело в том, что в регионе большое число смешанных браков, далеко не все представители гагаузской национальности, среди которых, как ученики, так и учителя, знают гагаузский. Даже те учителя, которые свободно говорят на гагаузском, недоумевают: как можно учить детей математике, когда в гагаузском языке нет большинства специфических терминов?

На заседании слово дали директору гимназии-детского сада имени Марко Вовчок украинского села Ферапонтьевка Алене Шевченко. Она раскритиковала проект закона, отметив, что «выучив гагаузский, детям придется принести в жертву язык и культуру своих предков».

«Законы должны стимулировать гордость и патриотизм, а не порождать вопросы и отрицание», — сказала Алена Шевченко.

Далеко не все депутаты гагаузского законодательного органа могут свободно говорить на гагаузском языке. Но они считают, что этот закон слишком важный, и «его принятие больше нельзя откладывать». Кроме того, «это только первое чтение» и «концептуально все с проектом согласны».

Начальник управления образования Гагаузии Софья Торлак рассказала, что возглавляемое ей ведомство большую работу проводит по популяризации гагаузского языка. В частности, издается методическая литература и учебники, детям раздаются дневники на гагаузском языке, ведутся беседы со школьниками и родителями.

Ее мнение, однако, услышано не было, и депутаты все же утвердили проект закона в первом чтении, призвав авторов законопроекта ко второму чтению учесть все сделанные замечания.