В Болграде покупке мусоровоза помешал языковой вопрос

Документ на русском языке стал причиной отказа коммунального предприятия Болградского горсовета заключить договор на покупку мусоровоза, сообщает корреспондент «Топора».

Тендерный комитет Коммунального предприятия Болградского горсовета «Горводоканал» принял решение отклонить тендерное предложение киевского ООО «Спецзапчастина Центр», которое было готово продать спецавтомобиль за 3 402 850 гривен, из-за того, что один из представленных документов был выполнен на русском языке, и участник торгов не представил его нотариально заверенный перевод.

В протоколе заседания тендерного комитета говорится: «Отклонить тендерное предложение, предоставленное ООО «Спецзапчастина Центр» на основании п.2 ч.1 ст.31 Закона, а именно: тендерное предложение участника изложено на другом языке (языках), чем язык (языки), который требуется тендерной документацией.

Отметим, что данное решение соответствует положениям Закона Украины «О публичных закупках», а также требованиям тендерной документации.

Напомним, что на недавней сессии Болградского горсовета депутаты разрешили коммунальному предприятию «Горводоканал» получить кредит в АБ «Укргазбанк» на приобретение мусоровоза.

Добавим, что теперь для покупки мусоровоза КП «Горводоканал» должно объявить новый тендер.