Мультфильм «Ну, погоди!» получил гагаузскую озвучку

Новогодняя серия культового мультфильма «Ну, погоди!» была озвучена на гагаузском языке. Всю работу выполнил коллектив общественной радиостанции Гагаузии.

Во время новогодних праздников юные гагаузы смогут посмотреть 8-ю, новогоднюю серию любимого мультфильма на родном языке.

Главных героев – Волка и Зайца — озвучили певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а также маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут, пишет местный портал gagauzinfo.md.

Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.

В сети появился двухминутный фрагмент переозвученного мультфильма. Он набрал большое число «лайков» и одобрительных комментариев в Facebook.

Премьера «гагаузского» мультфильма выйдет в эфир общественного телеканала GRT во время новогодних праздников.

Это уже не первый опыт перевода мультфильмов на гагаузский язык журналистами радио GRT. Ранее они перевели другой советский мульфильм – «Зима в Простоквашино».