Новогодняя серия культового мультфильма «Ну, погоди!» была озвучена на гагаузском языке. Всю работу выполнил коллектив общественной радиостанции Гагаузии.

Во время новогодних праздников юные гагаузы смогут посмотреть 8-ю, новогоднюю серию любимого мультфильма на родном языке.

Главных героев – Волка и Зайца — озвучили певец и композитор из села Конгаз Андрей Палик, а также маленькая жительница Комрата Валерия Карабулут, пишет местный портал gagauzinfo.md.

Перевод оригинального текста на гагаузский язык сделала ответственный редактор радио GRT Мария Парфенова, а монтаж озвученного текста на гагаузском языке выполнил музыкальный редактор радиостанции Дмитрий Константинов.

В сети появился двухминутный фрагмент переозвученного мультфильма. Он набрал большое число «лайков» и одобрительных комментариев в Facebook.

Премьера «гагаузского» мультфильма выйдет в эфир общественного телеканала GRT во время новогодних праздников.

Это уже не первый опыт перевода мультфильмов на гагаузский язык журналистами радио GRT. Ранее они перевели другой советский мульфильм – «Зима в Простоквашино».

Экономика

  • В Болграде готовят очередной экономический форум
    В Болграде готовят очередной экономический форум

    В Болграде начали подготовку к очередному Международному Бессарабскому экономическому форуму.

    «Мероприятие запланировано провести в мае 2025 года.

    Подготовкой проведения «Международного Бессарабского экономического форума-2025» занимается организационный комитет, который возглавил председатель Болградского райсовета.

    В состав оргкомитета вошли 18 человек, среди которых есть представители Болградского горсовета, райгосадминистрации, райсовета и Фонда поддержки предпринимательства в Болградском районе»,рассказали в Болградском районном совете.

    В настоящее время идет работа по разработке программы проведения и плана мероприятий по подготовке Форума.

    Организаторы Форума предлагают потенциальным инвесторам и авторам инвестиционных проектов (их представителям) принять участие в обсуждениях и дискуссиях по 10 тематическим направлениям – от сельского хозяйства и энергетики до социальных проектов и IT-сферы.

    В Болградском горсовете сообщили, что уже рассмотрена предварительная смета расходов на проведение форума и обсуждены неотложные вопросы.

    Кроме того, планируется, что оргкомитет проанализирует успехи и недостатки проведения прошлогоднего форума.

    Надеемся, что мы услышим, какие экономические достижения получила Болградская община от того, что финансово и организационно вложилась в проведение на достойном уровне прошлогоднего Форума, ведь информация о практических итогах от его проведения не обнародовалась.

    Напомним: Международный Бессарабский экономический форум поразил организацией и содержанием (фото)